実務で必要なスキルを24時間どこにいても学べる!

本郷塾で学ぶ英文契約

契約関係で相手方と争いになった場合の注意点

2024/01/06
 

youtubeで英文契約の頻出英単語の解説を始めました!よろしければ、チャンネル登録をよろしくお願いいたします!

こちらから!

11月26日(火)EPC契約の初心者に向けたオンラインセミナーを開催いたします!

セミナーの概要および申し込み方法など、詳しくはこちらをご覧ください。

この記事を書いている人 - WRITER -
英文契約・契約英語の社内研修をオンラインで提供しています。本郷塾の代表本郷貴裕です。 これまで、英文契約に関する参考書を6冊出版しております。 専門は海外建設契約・EPC契約です。 英文契約の社内研修をご希望の方は、お問合せからご連絡ください。
詳しいプロフィールはこちら

裁判や仲裁に関してよくある勘違い

 

相手方に損害賠償や追加費用を請求する場合によくある間違いがあります。

 

それは、「正義は勝つ」という誤解です。

 

どういうことかと言いますと、損害賠償や追加費用を請求する場合には、当然、自分たちの主張が正しいと考えているわけです。

 

「相手方の契約違反によって自分たちが損害を被った」、「自分たちは何等落ち度がないのに費用が生じた」と考えているからこそ、相手に対して裁判や仲裁で請求しようとするわけです。

 

そのため、請求する当事者は、次のように考えがちです。

 

「きっと、裁判官・仲裁人は、うちの主張が真実で、相手がウソを言っていると見破ってくれるに違いない。正義は勝つだ!」

 

しかし、裁判において判断してくれる裁判官、仲裁において判断してくれる仲裁人は、次のようには考えていません。

 

「どっちの主張が真実なのだろう?」

 

こんなことをお話しすると、多くの人は驚きます。

 

「え?裁判官とか仲裁人って、真実を探るための人なんでしょう?」

 

いえいえ、違います。もしもそんなことを考えている裁判官や仲裁人がいたら、失格だと私は思います。

 

真実が何かなんて、誰にもわからない

 

この世の中に、「何が真実か?」なんて、断言できる人がいるのでしょうか?

 

ある人が言っていることが本当なのか嘘なのかなんて、判断できる人がいるのでしょうか?

 

いるとしたら、「人の心の中を読める人」か、または、「時間と空間をワープして、事件があった時点に戻って現場を確認できる人」だけでしょう。

 

それはつまり、「人間を超越した何か」でしかありません。

 

しかし、裁判官も仲裁人も、そんな超越した存在ではありません。

ただの人です。

 

実際、私たちが学んでいる歴史は大きく捻じ曲げられていることが多いのです。

 

例えば、日本が太平洋戦争に至った本当の理由なんていうものも、未だにハッキリしません。

いや、ハッキリしている人達にとっては何が真実なのかは明確ですが、それを否定する人もたくさんいて、きっとそんな状態は今後も続いていくわけです。

 

裁判官・仲裁人が心がけていること

 

「え?じゃあ、裁判官や仲裁人の役割って何?」

 

これに対する答えは、以下です。

 

自分の目の前に出された証拠から、何が合理的に言えそうかな~」と考えること。

 

これだけです。

 

つまり、「真実がどうか?」なんてことではなく、とにかく「証拠」、しかも、自分の目の前に提出された証拠から言えることを考えるだけ、なのです。

 

どうでしょう?

 

この場合、当然、真実とは異なる判断が下ることが容易に出てきますよね。

 

例えば、「ある事実を根拠づける証拠がない場合」です。

 

証拠から判断するのだから、証拠がなければ、自分の主張なんて認めてもらえるわけがないのです。

 

ときどき、このような場合には、裁判官や仲裁人に文句を言う人もいます。

 

「あの裁判官(仲裁人)は、真実をわかっていない!」と。

 

当然です。

 

「真実が何か」なんてことを探ろうともしていないからです。

 

そうだとすると、何が大事になる?

 

今回このようなお話をしたのは、「証拠」の重要性を知っていただきたかったからです。

 

裁判や仲裁で争おうとする場合、「自分の言っていることが正しい!」と信じていることが多いです。

 

でも、問題は、あなたの会社が「正しいことを言っているかどうか」ではないのです。

 

問題は、「あなたの会社が認めて欲しいことは、ちゃんと証拠から合理的に論理を積み重ねていった結果、たどり着くことなのか?」ということだけなのです。

 

積み上げられた証拠を丁寧に見ていき、それらをたどって行ってもあなたの会社の主張に行きつかない場合には、仮にあなたの会社の主張が本当は「真実とやら」なのだとしても、裁判官も仲裁人も認めてくれないわけです。

 

だから、とにもかくにも、「証拠」を裁判官・仲裁人に提出することに全力を尽くす必要があります。

 

「自分たちは誠実だ。

これまでまじめに働いてきた。

社会にも貢献してきた。

世の中からもよい会社だと思われている。

よって、裁判官も仲裁人も、自分達の主張をきっと信じてくれるに違いない!!」

・・・などと考えてはいけません。

 

証拠がなければ、アウトです。

 

契約に関して相手方と争いになった場合には、ぜひ、「証拠」をしっかりと集める努力をしましょう。

 

ちなみに、一般的には、この作業はものすごく大変で、労力と時間がかかります。

会社として、「この裁判で絶対に勝つぞ!」と考えてそれなりのチームを組んで当たらないと、なかなか証拠は集まらないものだ、ということを知っておいていただきたいと思います。

はじめに①一般的なフロー

はじめに②特殊なケース

真の同時遅延の処理方法 立証責任の緩和(Global Claim)
クリティカルパスとは? 納期遅延に伴って生じる追加費用 disruptionとは?
クリティカルパスは時々刻々変化する 本社経費と逸失利益
フロートとは? Delay Analysisとは?
フロートは誰のものか? impacted as-planned analysisの手法
同時遅延とは? 必要な立証の程度(balance of probabilities)

クレームに関する参考書のご紹介

本郷塾からの最新刊『EPC契約の請求実務がわかる本-納期延長・追加費用請求のクレーム』(2,900円+消費税)が本日2022年9月16日から発売されました!

東京駅丸の内丸善さんで平積みいただいております!

本書は、実際に不可抗力・法令変更・仕様変更・発注者の契約違反等のクレーム事由が生じた場合の納期延長・追加費用の請求についての対策をまとめました。国内・海外両方の案件が対象です。

既刊『英文EPC契約の実務』の第3章第4節をより詳しく解説したものです。

ぜひ、本書でEPC契約実務への対応力をアップしていただければ幸いです。

書店さんにも徐々に配送されておりますが、通販では既にご購入いただける状態です。

アマゾンの購入ページはこちら

hontoの購入ページはこちら

紀伊国屋書店の購入ページはこちら

日本橋丸善さんでも!

EPC契約に関する理解度をチェックしてみましょう!

以下の問いに、いくつ答えられますか?

・納期延長を請求できるのはどのような場合?

・クリティカルパスとは?

・クリティカルパスは常に一定?

・フロートとは?

・フロートは誰に帰属する?

・同時遅延とは?

・同時遅延の場合に納期は延長される?どれだけ?

・同時遅延の場合に追加費用を発注者に負担してもらえる?

・発注者に請求できる追加費用にはどのようなものがある?

・本社経費・逸失利益を発注者に負担してもらうためには、何をどのように立証しなければならない?

・遅れた日数と遅れの原因を立証する方法であるDelay Analysisにはどのような手法がある?

・各Delay Analysisの手法の特徴・問題点・注意すべき事項は何?

・立証責任が緩和されるのはどんな場合?(Global Claimとは何?)

・納期が遅延しなくても発注者に請求できる追加費用とはどんなもの?

・Disruption Costとは何?

・Disruption Costはどのように立証する必要がある?

・accelerationとは?

・accelerationとmitigationの違いは?

・米国で認められているconstructive accelerationとは?

・クレームレターに記載しなければならないことは何?

・そのために必要な記録・証拠にはどんなものがある?

 

上記のうち、いくつ回答できたでしょうか?

本書を読めば、上記について全てわかるようになっています!

 

イラスト・図を用いて丁寧に解説しているからわかりやすい!

そしておそらく、Delay Analysisを今まで学んでいない方にとっては、

新鮮かつ面白いと感じる内容だと思います!

書店さんでパラパラめくってみてください!

丸の内丸善、日本橋丸善、新宿紀伊国屋、川崎ラゾーナなど、

首都圏・大都市の大手書店さんで平積みされています!

この2冊で初学者

EPC案件の契約実務に必要となる力短期間に身につけられる!

これまでに増刷6回

海外での翻訳出版が決まりました!

契約締結までの

契約チェック・契約交渉

契約書チェック能力をアップさせる!

契約締結後のクレーム実務・

裁判・仲裁などの紛争対応

実務への対応力をアップさせる!

この記事を書いている人 - WRITER -
英文契約・契約英語の社内研修をオンラインで提供しています。本郷塾の代表本郷貴裕です。 これまで、英文契約に関する参考書を6冊出版しております。 専門は海外建設契約・EPC契約です。 英文契約の社内研修をご希望の方は、お問合せからご連絡ください。
詳しいプロフィールはこちら

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Copyright© 本郷塾で学ぶ英文契約 , 2022 All Rights Reserved.