トップページ
オンライン講座『EPC契約の基礎』を大幅値下げで販売いたします！月額換算でわずか800円ちょっと！残り２名様です。お早めにご購入下さい！
お陰様で『英文EPC契約の実務』が出版から２年で４回の重版出来となりました！大変ありがとうございます！
本郷塾の書籍は、毎月のべ数百名のビジネスパーソンの方々にご購入いただけております。
そこで、感謝の意味も込めて、１週間だけ（５/２９まで）先着２０名様に、本郷塾のオンラインセミナーの『EPC契約の基礎』を大幅値下げ（￥２９,８００→￥４,９８０）致します！視聴期間はご購入から半年間ですので、月額換算でわずか800円ちょっとです！カード決済後、直ちに視聴いただけます。】
★残り２名様です！お早めにご購入下さい。
法学部卒でなくても、英語が苦手でも、新入社員などの若手の方や、学び直したいという方が書籍である『英文EPC契約の実務』を理解しやすくなるオンライン講座です！ぜひ、この機会をお見逃しなく！
この講座については、受講者の方からも、次のような感想をいただいております。
「『英文ＥＰＣ契約の実務』の内容を読み込む上で、契約スキームや、利害関係人等の基本的な理解を得るのに大変有益な内容」
「EPC契約などはある意味ニッチな世界なので、国内業務経験しかない若手からするとそもそも論から説明があり取っつき易い」
→『EPC契約の基礎』
オンラインセミナーの購入方法は、オンラインセミナーの受講方法をご覧ください。まずはユーザー登録が必要となりますが、ご登録いただくお名前は実名でなくても問題ありません。
読者の方からの感想もぞくぞくと届いております！
「とても分かりやすく読みやすいEPCの解説書に出会えて感激いたしました。」（商社法務部）
「大変感銘を受
「EPC契約に関わる全ての人に見てもらいたい！」「法学部出身ではありませんが、法学部出身でなくともわかりやすい」「この価格でも安いと感じる大変価値の高い実務書です！」（プラントエンジニアリング契約審査部：アマゾンの書評より抜粋）
「実務書はこうあらねば、というお手本のような書籍」「ビジネス視点から体系立てられた構成」（Business Law Journalより抜粋）
この本で得られる効果は、「プラント・インフラ輸出契約に関する体系的な知識を身につけることができる」です。
※タイトルは『EPC契約』となっておりますが、大部分は「機器供給契約」にも当てはまります。EPCメーカーに対してタービンや発電機といった機器を供給する業界の方々のお役にも立てる内容です。
社内研修ご担当者様へ 24時間好きな時に、好きな場所から、繰り返し学べる初学者・学び直したい人のための英文契約・契約英語のオンライン講座研修のご案内です
「本郷塾のオンライン講座を社内研修として受講したい！」という方は、こちらのページを所属されている企業様の社内研修ご担当の方にお繋ぎ頂けますと幸いです。
本郷塾は、英文契約書・契約英語の社内研修や英文契約の参考書を出版しております。
本郷塾の書籍は、毎月、のべ約300名のビジネスパーソンの方々にご購入いただけております。
誠にありがとうございます。
以下は、本郷塾が出版した書籍に寄せられた感想です。
『英文EPC契約の実務』への感想
・「とても分かりやすく読みやすいEPCの解説書に出会えて感激いたしました。」（商社法務部）
・「大変感銘を受
・「EPC契約に関わる全ての人に見てもらいたい！」「法学部出身ではありませんが、法学部出身でなくともわかりやすい」「この価格でも安いと感じる大変価値の高い実務書です！」（プラントエンジニアリング契約審査部：アマゾンの書評より抜粋）
・「実務書はこうあらねば、というお手本のような書籍」「ビジネス視点かあ体系立てられた構成」（Business Law Journalより抜粋）
『はじめてでも読みこなせる英文契約書』への感想
・「これほど親切な本はめったにない。」
・「１２年ほど契約書翻訳の仕事をしていますが、色々な書籍を読んできた中、ここまで条項の意味、意義を分かりやすく書いてある本はなかったと思います。」
・「素人にも分かりやすく契約書の基本的な部分を解説しており、これ１冊で実務に対応できると感じた。」
・「P５２に掲載されている英文契約の条文の基本的な型に関する分析が目からウロコ」
・「英語だけでなく契約書自体に対して理解を深めることができました。」
・「とても分かりやすくとても実務的で本当に良かったです。筆者にありがとうと言いたい本です。」
はじめまして。私は、海外案件に従事されている企業に勤めている方々に向けて、英文契約書の読み方・チェックの仕方を教えている本郷塾の代表、本郷貴裕です。詳しいプロフィールはこちらからご覧いただけます。
重電メーカーの企業法務で10年間海外との取引に関わってきました。
その間、数千件の英文契約書をチェックしてきました。
その実務経験から、頻繁に問題になる事項、外してはいけない重要な事項を知っています。
また、重電メーカーに勤務している間、日頃から、事業部門の方々と話をする中で、法学部卒や企業法務部の方にとっては当たり前でも、事業部門の方々にとっては当たり前ではないことが何か？に常に気を付けていました。
例えば、法務部の人にとっては、契約の解釈について相手方と争いになった場合、最終的には紛争解決方法へと進むことになり、その紛争解決方法には、裁判、仲裁、そして調停の３つがあることや、それらの特徴がどのようなものなのか、という点は誰でも知っているあたり前の知識です。
また、英文契約書では、「義務」を意味する「～しなければならない」はmustやhas toとは書かないこと、「権利」を意味する「～することができる」はcanとは書かないこと、さらには、「～に関する」はaboutとは書かない、といったことも、やはり当然の知識です。
しかし、これは、事業部門の方々、特に海外案件に初めて関わり、初めて英文契約書を読む、といった方々にとっては、決して当たり前のことではありません。
なので、上に書いたようなことを当たり前のこととして事業部門の方と話をすると、事業部門の方々は大いに困惑します。「なんか、法務が知らない言葉を羅列している・・・」とか「話についていけない・・・」となることがよくあったのです。
私は、そういう状況を何度も目の当たりにし、「事業部門の方々がどこで躓いているのか」を常に意識していました。
また、重電メーカーを辞めてからは、メーカーなどに勤める海外営業や技術部門の方々に、合計100回を超える回数の個別指導を提供してきました。その中でも、やはり「法学部卒でもなく、英語が決して得意ではない方々がどこで悩むのか？どこでついてこられなくなるのか？」という点を研究していました。
それらを踏まえて、その後、企業に向けて社内研修を提供したり、また、英文契約書の参考書を4冊出版したりしております。その中の1冊『はじめてでも読みこなせる英文契約書』は、出版から3年半経過した今年の4月末には、英文契約書の参考書としては異例の発行部数1万部に到達しました。
また、出版した本は、これまで、以下のような『イングリッシュジャーナル』、『ビジネス法務』、『旬刊経理情報』、そして『ビジネスロージャーナル』などのビジネス誌(合計五誌)でも紹介されております。
さらに、2020年からは、グローバル人材の育成事業を手掛けるインサイトアカデミーで英文契約書講座の講師に、そして2022年4月からは、企業向け英語研修を手掛けるレアジョブ傘下の資格スクエアの英文契約書講座の講師として、英文契約初学者の方に向けた講座を提供しております。
そして、2021年の7月からは、企業法務に勤める方々のための月刊誌『ビジネス法務』（中央経済社）にて、初学者の方々に向けて英文契約の基本的な表現を紹介する連載を担当しております。
そんな私が、法学部卒でもなく、英語が決して得意ではない方々に向けて、実務で重要となる事項に絞って体系的に学べる英文契約のオンライン講座を提供しております。決して重箱の隅をつつくような内容ではありません。どれも実践で使える知識ばかりです。
実際に本郷塾のオンラインセミナーを受講した方々の声はこちらにありますので、ご覧ください。
このスピードの時代に、効率的に英文契約書のスキルを身につけていただける内容になっておりますので、ぜひ、英文契約書・契約英語に関する社内研修にご活用ください！
本郷塾のオンライン講座を社内研修として利用されたい方は、「お問合せ」から、①企業名、②受講希望者数、③受講予定時期、④受講希望の講座名を記入の上、ご連絡ください。
なお、団体様割引もありますので、ご予算などをご勘案の上、お気軽にご相談ください。
現在本郷塾がご提供している英文契約のオンライン講座は、以下のものです。
EPC契約の基礎（29,800円/人）
EPC契約書の条文は、概ね、EPCにおいてとられる実際の行為の時系列に沿って定められています。
よって、EPC契約を理解するためにまず重要となるのが、契約締結から保証期間の満了まで、プロジェクトがどのような流れで進んでいくのかを理解することです。
また、EPC契約はかなりのボリュームをもつ契約ですので、読む際には、大きな視点を持たないと、読んでいるうちに迷子になります。
このセミナーでは、EPC契約の全体の流れを学べるのと同時に、①対価の支払関係、②責任関係、そして③クレーム関係という３つの視点に分けて重要ポイントを身につけることができます。
OJTに入る前の新人・若手の方がこの講義で扱う内容を身につけていれば、OJTで得られる知識が効率よく身につきます。
こちらからオンラインセミナーのページにアクセスできます。
失敗事例で学ぶ海外建設契約・EPC契約（29,800円/人）
多額の損失を請負者（コントラクター）が被った事例について、その原因と対策を解説しております。
上の講座でEPC契約の基礎を身につけた方が、実例を通して注意すべき点を学んでいただける講座です。
こちらからオンラインセミナーのページにアクセスできます。
英文契約の基本的な表現と型（19,800円）
英文契約書に頻出する表現と、英語の条文の典型的なパターンについて解説しております。ここで解説されている表現を覚えれば、初学者の方が辞書を引く回数をかなり減らすことができます。
なお、この講義は、下の「これから海外案件に携わる人のための英文契約の基礎」の中にも含まれているので、その講義を受講された方は、こちらを購入いただく必要はありません。
以下からオンラインセミナーのページにアクセスできます。
↓
英文契約の基本的な表現と型 | 本郷塾 (eln-taka.com)
これから海外案件に携わる人のための英文契約の基礎（29,800円/人）
契約書の条文は、概ね、その契約が扱う取引における実際の行為の時系列に沿って定められています。
よって、契約書を理解するためにまず重要となるのが、取引がどのような流れで進んでいくのかを理解することになります。
このセミナーでは、企業が最も頻繁に取り交わす売買契約の時系列に沿った流れと、その流れの中で登場し、英文契約書中で使われる英単語をセットで身につけられるというお得な講義です。
よって、これまで法律や契約について学んだことがないものの、名前の通り、「これから海外案件に関わるぞ！」という方（新入社員や部署異動された方）に最初に受けていただきたい講義です。
「契約書ってそういう作りになってるんだ～」とか「英文契約書特有でかつ頻出する表現」をしっかり学べます。
海外営業に配属された方、技術部門だけれど契約書を読む必要がある方など、法学部出身でもなく、英語も得意ではないという方にわかるように基礎から解説しています！
こちらからオンラインセミナーのページにアクセスできます。
秘密保持契約（19,800円/人）
企業が相手方と取引を行う際には必ず結ばれる契約です。これを結ばないと協議を開始できません。そのため、単に読めるだけではなく、素早くチェックし、修正するスキルが求められます。
この講義では、各条文について、重要ポイントの解説をするのはもちろん、サンプル条文を全て頭から構造がわかるように訳していきます。
ちなみに、重要ポイントの解説動画と条文を詳しく読んでいく解説動画は分けて作られていますので、「英文を読むことには自信があるのでポイントだけ学びたい」という人は、時間の短縮のために条文を読み下していく動画はスキップいただけます。
↓
技術ライセンス契約（29,800円/人）
メーカーが他社から技術を使わせてもらう際に結ばれるのが技術ライセンス契約です。秘密保持契約や売買・請負契約などと違い、日常的に結ばれる契約ではないので、具体的にどのような点に注意して交渉をする必要があるのか理解されていないという人も多いと思います。しかし、メーカーに勤めておられる方であれば、他社との提携方法の１つとしてポイントは押さえておきたいところです。技術という形のないものを扱うので、イメージしにくいところもありますが、ライセンスの流れを時系列に沿いながら各条文を学んでいくことですっきり理解できます。
この講義も、秘密保持契約の講義と同様に、各条文について、重要ポイントの解説をするのはもちろん、サンプル条文を全て頭から構造がわかるように訳していきます。
ちなみに、重要ポイントの解説動画と条文を詳しく読んでいく解説動画は分けて作られていますので、「英文を読むことには自信があるのでポイントだけ学びたい」という人は、時間の短縮のために条文を読み下していく動画はスキップいただけます。
↓
売買（請負）契約の責任関係（主に、機械・プラント用機器などの製造・販売）（39,800円）
契約書に定められている条文には、全て、「定められる理由」があります。不要な条文など、基本的にはないのです。
１つ１つの条文について、「なぜ、これが必要なのか？」を理解できれば、相手方から送られてくる条文にそのあるべき条文がなければ追記することができるようになりますし、また、あるべき条文とは異なる内容が定められていれば、修正するべき点がわかるようになります。
この「なぜ、この条文が必要なのか？」「ポイントは何か？」は、日本語で学ぶべきです。いきなり英語の条文を読んでも、理解できません。
この講義は、「これから海外案件に携わる人のための英文契約の基礎」の実践編であり、主に責任関係（納期遅延、性能未達、保証責任、リスクの負担、第三者の損害、責任制限、そしてボンド）について解説していますが、各条文のポイントをしっかりと日本語で解説し、その後で英語の条文を読んでいくというスタイルで講義を進めていきますので、英文契約を独学で勉強するときに陥りがちなただ和訳していくだけのものではありません。
ちなみに、ここでいう売買（請負）契約とは、製品の設計・製造をして客先に引き渡す類の取引を想定しています。
こちらからオンラインセミナーのページにアクセスできます。
売買（請負）契約の支払関係（主に、機械・プラント用機器などの製造・販売）（29,800円/人）
実践編の支払関係について解説しています。
こちらからオンラインセミナーのページにアクセスできます。
ボンドと商業信用状の理論と実務（19,800円）
売買（請負）契約で使われるボンドと商業信用状（Letter of Credit）について基礎から実務での注意点について解説しております。
こちらからオンラインセミナーのページにアクセスできます。
以下は、上記の講座のおススメのコースです。
おススメのコース
メーカーの海外営業職向けのコース
・『これから海外案件に携わる人のための英文契約の基礎』（29,800円/人）
・『秘密保持契約』（19,800/人）
・『売買・請負契約の責任関係』（39,800円/人）
・『売買・請負契約の支払関係』（29,800円/人）
・『一般条項』（19,800円/人）
建設会社・プラントエンジニアリング企業の海外営業職向けのコース
・『これから海外案件に携わる人のための英文契約の基礎』（29,800円/人）
・『EPC契約の基礎』（29,800円/人）
・『失敗事例で学ぶ海外建設契約・EPC契約』（29,800円）
・『秘密保持契約』（19,800/人）
メーカーの技術職向けのコース
・『これから海外案件に携わる人のための英文契約の基礎』（29,800円/人）
・『秘密保持契約』（19,800/人）
・『ライセンス契約』（29,800円/人）
・『一般条項』（19,800円/人）
メーカーの企業法務向けのコース
・『これから海外案件に携わる人のための英文契約の基礎』（29,800円/人）
・『秘密保持契約』（19,800/人）
・『売買・請負契約の責任関係』（39,800円/人）
・『売買・請負契約の支払関係』（29,800円/人）
・『ライセンス契約』（29,800円/人）
・『一般条項』（19,800円/人）
建設会社・プラントエンジニアリング企業の企業法務向けのコース
・『これから海外案件に携わる人のための英文契約の基礎』（29,800円/人）
・『秘密保持契約』（19,800/人）
・『売買・請負契約の責任関係』（39,800円/人）
・『売買・請負契約の支払関係』（29,800円/人）
・『ライセンス契約』（29,800円/人）
・『EPC契約の基礎』（29,800円/人）
・『失敗事例から学ぶ海外建設契約・EPC契約』（29,800円/人）
・『一般条項』（19,800円/人）
英文契約オンラインセミナーの特徴
・本郷塾のオンラインセミナーは、24時間いつでも好きな時間を使って自宅のパソコンから視聴できます。
・購入後2カ月間何度でも視聴できるので、毎日の細切れ時間を使って英文契約スキルを身につけることができます。もう「セミナーに行く時間がない！」「勉強するまとまった時間がない！」なんてことは起こりません！
・「リアルのセミナーじゃないと疑問点を質問できないのでは・・・？」
いえいえ、大丈夫です。オンラインセミナーの講義内でわからなかった点は、メールで個別に質問できるからです（メール質問は無料です！）。
・講義は全て、これまで法律・契約について勉強したことがない人に向けて基礎から丁寧に解説しておりますので、新入社員や若手の方なども安心して受講いただけます。
・講義購入時にメールで領収書を発行しますので、所属されている企業様にすみやかにご負担いただくにも便利です（メールで送付する領収書では記載が不十分などの事情があれば個別にご相談ください。ご対応させていただきます）。
・講義の資料はパワーポイントです。ダウンロードの上、印刷可能ですので、印刷の上で書き込みできます。（※編集はできません）
受講者様の声
本郷塾のオンライン講座を受講された方々からいただいたご感想です。
ブログ記事一覧
ブログ運営者のプロフィール
お問合せ
公開日：
最終更新日：2022/05/28