3月12日（水）開催！『英文契約の修正スキルをアップさせる講座』の概要と受講方法
ご好評のため、再び開催いたします！
英文契約の修正スキルをアップさせる講座です。
※この講義は、拙著『頻出25パターンで英文契約書の修正スキルが身につく』に基づくものですが、この書籍を事前に購入しておく必要はありません。この講義のみで理解できるようになっております。
このセミナーで得られるもの：
英文契約書で頻出する修正のために必要な表現が身につく。
セミナーの概要～なぜ、上記のものを得られるのか～
英文契約書は、単に読めればよい、というものではありません。読んで理解したうえで、自社に不利な内容を修正する必要があります。もちろん、英語でです。
英文契約書を読めるようになったことと、実際に自信をもって修正できるようになることの間には、大きな壁があります。
それは、「どの表現をどのように使ったらよいのか自信を持てるレベルに到達するのが難しいから」です。これは、英文契約書に限らず、一般的な英文を書くときにも問題になることです。「読めるけど、自分では書けない」のです。
契約書の修正は、大きくは、次の３つのパターンに分けることができます。
①相手に義務・責任を課す（自社に権利を加える）。自社の義務・責任を削除する。
→契約書は、当事者間の権利義務を定めるものです。そして、義務違反の責任を定めるものです。そのため、相手にしてほしいことを義務やその義務に違反した場合の責任が定められていない場合には、それらを加える必要があります。
②自社の義務・責任を狭める。
→自社の義務や責任が公平な程度になるように、緩和・制限する必要があります。もしも負う必要のない義務や責任があれば、もちろん、削除します。
➂不明確な文言を明確にする。
→契約書で最も争いになるのは、不明確である場合です。各当事者が自社にとって都合の良い解釈を主張することになります。それを防ぐには、明確に定めることです。
この講座では、約6時間かけて、上記3つのパターンの中に含まれる頻出25パターンの重要表現の使い方を詳しく解説していきます。
わずか25パターンと感じるかもしれませんが、これを身につければ、初級者の方が自信をもって修正できる・ドラフトできるケースが大幅に増えるはずです。
なお、本郷塾のオンラインセミナーの受講者の方々の感想はこちらからご覧いただけます。ご参考ください。
次ような方に向けた講座です。
①英文契約書の修正に苦手意識を持っている方。
②英文契約業務にかかわり始めたばかりの方。
➂法学部卒でも、法務部でもなく、海外営業や技術部門で英文契約書業務にかかわる方々。
・開催日時：2025年3月12日（水） 10時から
・講義時間：約6時間
・セミナーの形式：録画講義の配信
・講師：本郷塾 代表 本郷貴裕
・受講料：22,000円/人（以下に実質無料で受講する方法を記載しておりますので、ご参考ください）
・お申込み方法：以下のメールアドレスに、受講を希望する講座名をご連絡ください。こちらから折り返し、振込先口座をご連絡いたします。
hongojyuku@eln-taka.com
・お申込み・受講料のお振込み期限：2025年3月11日（火）
※なお、お申込み後に、セミナー当日に参加することができなくなった場合でも、一度受講料をお振込みいただいた後は、ご返金には応じられませんので、ご了承ください。ただ、当日参加できなかった方には、土日を含む2週間以内にご指定いただいた１日に本講義を個別にご視聴いただけるように手配いたします。したがいまして、「受講料を支払ったのに都合が合わなくて受講できない」ということはまず起こらないと考えております。
このオンラインセミナーを実質無料で受講する方法：
本講義は、プラントエンジニアリング業界に勤める方々にとって、仕事に役立つ内容です。そのため、受講料は、受講者の方の自己負担ではなく、皆さんが所属する部門様にご負担いただくことができる性格のものであると思われます。実際、そのような形で本郷塾のオンラインセミナーを受講されている方は多いです。一旦は皆さんご自身で受講料を支払い、その後、こちらからみなさんに領収書を発行いたしますので、その領収書で所属されている部門様にご負担いただく方法もご検討ください。
なお、所属する部門のご責任者様には、講師である本郷塾の代表 本郷貴裕の以下のプロフィールをお示しいただくのがよいようです。
・一橋大学法学部大学院修了。東北大学工学部機械知能系卒業。
・株式会社東芝の法務部に勤務。プラント建設案件、合弁事業、M&A、国際仲裁案件など、主に海外案件に従事する。
・これまでに英文契約の参考書を5冊出版。中でも、『はじめてでも読みこなせる英文契約書』はこれまで12,000部発行されており、過去に出版された英文契約書の参考書の中で最も多くのビジネスパーソンに読まれている。また、『英文EPC契約の実務』は、日本を代表する複数のプラントエンジニアリング企業や総合商社様の法務部や海外営業部門において、必読図書に指定されている。
・月刊誌『ビジネス法務』にて1年間、『英文契約の基本的な表現』についての連載を担当。その他にも、『ビジネス法務』への記事の掲載を依頼されることがある。直近では、2023年10月号に掲載されている。
・昨年は、ENAAにて『EPC契約におけるクリティカルパスと同時遅延の扱い』についての講師として登壇し、300名以上の方々にご参加いただき、高い満足度を得ている。
・現在、資格取得スクールである資格セミナーの英文契約書講座の講師を務めている。
・現在、グローバル人財育成事業を手掛けるインサイトアカデミーの英文契約書講座の講師を務めている。
・これまで、プラントエンジニアリング企業、建設業、重電、重工業企業等の海外営業、法務、技術部門の方々に対面形式やオンラインセミナーによる社内研修を実施している。
本郷塾のオンラインセミナーが英文契約初心者にもわかりやすい理由
① 講師自身が元々工学部出身で、法律や契約を独学と実務を通して身につけたため、「英文契約の初心者」が何を難しいと感じ、どこで躓くのかを理解しております。オンラインセミナーでは、その点を踏まえて解説しています。
② 講師は、東芝時代に若手の教育係を担当しており、その間、「自分が到達したレベルに1年でも早く到達するにはどう教えたらいいのか？」を考えて日々仕事に取り組んでいました。この点は、出版している書籍にも反映されており、アマゾンに掲載されている書評レビューでも、「大変わかりやすい」との評価を多くの人から得ております。
③ 解説方法には、わかりやすいプレゼンになるための必須メソッドといわれている「紙芝居メソッド」を採用しています。紙芝居メソッドとは、１つ１つのスライドをブツ切りに解説するのではなく、全体の流れを重視して、スライド同士に繋がりがあるように解説する手法です。この紙芝居メソッドを利用することで、本郷塾のオンラインセミナーでは、解説テーマの全体像を押さえたうえで、流れよく理解できるようになります。
※ちなみに、講師がこの紙芝居メソッドを身につけたのは、工学部時代の研究発表の準備のときでした。工学部では、自分の研究についてスライドを用いてゼミなど、人前で発表する機会が多く、自分の研究テーマについて前提知識がない人にどうしたら自分の発表をすんなりと理解してもらえるか試行錯誤していった結果たどり着いたのが、この紙芝居メソッドでした。
講師から受講をご検討中の方へ
「元々海外案件に携わりたいなど全く思っていなかった私が2006年に電機メーカーに就職したとき、私は英文契約書を全く読むことができませんでした。
TOEICスコアは400点台で、おそらく、同期の中で最低点だったと思います。
それでも海外案件に無理やり関わらせられた結果、あまりにつらくて企業法務部に配属されて半年後の2007年の正月明けには上司に辞表を提出したこともあります。
しかし、その後本気になって取り組んだ結果、英文契約を克服し、その後は合弁契約、M&A、そして国際仲裁など、海外案件をメインに担当することになりました。
入社して5年目以降は、当時の社内で最大規模の海外向けプラント建設案件の法務部主担当になりました。
そして、自分が海外案件をこなせるようになった経験を活かし、新入社員の教育係も４年ほど経験し、その中で、英文契約を効率よく克服するための方法を実践しました。
独立後は100回以上の個別指導を行う中で、初心者の方が躓く点とそこをどのように解説すれば理解しやすくなるかを追及しました。
特に、次の点を意識することが重要です。
・日本語で理解できないことは、英語でも理解できない。だから、いきなり英文契約書を読んではならない。
・契約書を理解するために必要となる法律知識は限られている。だから、いきなり民法や商法といった法律の隅から隅まで勉強しようとしてはならない。
・契約の種類ごとに、「普通はこのように定められる」というものがある。それを単に暗記するのでは応用が利かないので、理由と共に理解しようとしなければならない。
これらの経験を活かし、「自分の到達したレベルに、1年でも早く達することができるようなものを」と思い作ったのが本郷塾の書籍やオンラインセミナーです。書籍は好評で、海外案件に携わる多くのビジネスパーソンの方にご利用いただいております。
書籍のご感想は以下のアマゾンのページからご確認いただけます。
『はじめてでも読みこなせる英文契約書』の感想
→Amazon.co.jp: はじめてでも読みこなせる英文契約書 eBook : 本郷 貴裕: Kindleストア
『英文EPC契約の実務』の感想
→英文EPC契約の実務 | 本郷貴裕 |本 | 通販 | Amazon
そして、この書籍よりもわかりやすく作られているのが本郷塾のオンラインセミナーです。
ぜひ、このオンラインセミナーを活用いただき、英文契約への苦手意識を払拭し、実務でご活躍できるようになっていただければと思います。」